Etat actuel
Cantons avec zones de tranquillité légalisées et/ou recommandées (vert)
Les informations contenues sur ce site internet concernent les districts francs fédéraux ainsi que les zones de tranquillité des cantons suivants: Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Campagne, Berne, Glaris, Grisons, Lucerne, Nidwald, Obwald, St-Gall, Schwyz, Uri, Valais, Zurich et Zoug. Le processus de délimitation des zones de tranquillité est en cours dans d’autres cantons. Les données relatives aux zones de tranquillité sont actualisées une fois par année.
Canton | Zones de tranquillité légalement délimitées | Zones de tranquillité recommandées | Autre appellation, remarques |
Appenzell Rhodes-Extérieures | X | ||
Bâle-campagne | X | 'Wildruhegebiete' | |
Berne1) | X | X | 'Wildschutzgebiete', données selon les cartes de randonnée à ski de Swisstopo |
Glaris | X | ||
Grisons | X | X | |
Lucerne | X | X | |
Nidwald | X | 'Wildruhegebiete' | |
Obwald2) | X | 'Planungszonen' comme solution transitoire | |
St. Gall | X | ||
Schwyz3) | (X) | X | |
Uri | X | ||
Valais | X | X | Zones de tranquillité recommandées : données selon les cartes de randonnée à ski de Swisstopo |
Zurich | X | 'Wildruhebereiche' | |
Zoug | X | Données selon les cartes de randonnée à ski de Swisstopo |
Remarques particulières
- Canton de Berne
Un projet de révision des zones de protection de la faune sauvage est actuellement en cours dans le canton de Berne. Ce projet de grande envergure prévoit de res¬trein¬dre dans certains cas les activités de loisirs en plein air. Il faut donc s’attendre à ce que ces prochaines années les périmètres et les statuts de protection soient adaptés. Des informations plus précises concernant ce projet sont disponibles sur le site internet de FaunAlpin. - Canton d‘Obwald
Le processus de planification des zones de tranquillité est actuellement en cours. Les zones planifiées (base légale) sont une solution de transition. - Canton de Schwyz
Aucune zone de tranquillité n’a pour l’heure été légalement délimitée. Des zones de tran-quillité existent par contre à l’intérieur du site de protection Ibergeregg. Elles ont été, entres autres, intégrées à la base de données en tant que site ayant une base légale. Selon la légi-slation sur la protection de la nature, une réglementation spéciale restreignant les activités de loisirs durant une période précise est en vigueur dans ce site de protection.
Dernière actualisation: 12 / 2011
Feedback
La délimitation des zones de tranquillité est du ressort des cantons. Pour toute question ou remarque concernant une zone de tranquillité spécifique, merci de vous adresser directement au responsable de l’autorité cantonale compétente.
Modifications 2012
Grisons: De nouvelles zones de tranquillité sont entrées en vigueur le 20 décembre 2011 dans les communes de Davos et Tarasp. Vous trouverez les zones de tranquillité actuelles des deux communes sur le site internet www.wildruhe.gr.ch. Cartes PDF: 
Davos Nord, Davos Süd, Tarasp.
District franc fédéral Pez Vial/Greina (No. 22) (Coordonnées 714040 / 165650) : sur la carte Online, plusieurs itinéraires autorisés dans la région de Piz Medel / cabane de Medel n’y sont pas représentés, à tort. Tous les itinéraires autorisés dans le district franc fédéral Pez Vial/Greina sont correctement représentés dans l’édition actuelle de la « carte de randonnées à ski » swisstopo 256S Disentis/Mustér (année de publication : 2010).
Zones de tranquillité
